一、湖上晚归的翻译和原文

湖上晚归的翻译和原文如下：

湖上晚归是一首著名的古诗，在中国文学史上有着重要的地位。这首诗是唐代诗人张志和所作，融合了自然景观、爱情美感和人生哲理的元素，表现了诗人对生命的思考和感悟，成为了中国文化中最重要的典型之一。

诗歌中的“湖上晚归”，是指一个深夜回家的人在湖边走过，感受到了湖水、月光和风的妙，同时也思考了自己的人生。作者以细腻的笔调，描写了风景的变化，表现了自然景观的壮美和诗人的内心世界。

张志和的这首诗篇，是唐朝文人的杰出代表作品之一，不仅仅是一首抒发感情的爱情诗，更是一首展示生命态度和人生哲学的诗篇。其具有深厚的历史气息和时代精神，是中华文化和诗歌艺术的珍贵遗产。

湖上晚归原文：

波平如镜水如天，别有人间见不同。蓝田稻花香满路，红掌蕉叶绿苔痕。从此别离几时了，无垢空相遇。好在眼前无穷水，指点天南与海北。

湖上晚归的翻译：

平静的湖面像一面镜子，水天一色，让人感到不同寻常。蓝田的稻谷和花香弥漫在路上，红掌树和蕉叶，苔痕深绿。此时别离已有多久？恍然间，相逢早已不再重要。好在湖水广阔无边，我跟你只是偶然相遇。看着这一片湖水，我可以指给你看天南和海北。

契嵩（1007－1072），北宋浙江杭州佛日山僧。字仲灵，俗姓李，藤洲镡津（今广西藤县）人。公元1041－1048年（庆历间）居杭州灵隐寺，公元1049－1053年（皇佑中）入京师。

先后作《辅教编》、《原教孝论》呈送给宋仁宗，并与辟佛者抗辩，甚得仁宗赏识，赐号“明教禅师”。后退归灵隐以终老。他性格严厉，不苟言笑，为文雄健，说理流畅，且又博通经典，擅长诗词，与文豪苏轼亦有交往。诗文结为《镡津集》，收入《四库全书》。

二、湖上晚归林逋翻译

《湖上晚归》是宋朝诗人林逋的一首佳作。翻译如下：

太阳落山，暮色暗淡，山径遥远而迷茫。渔舟顺风扬帆，在水面飘荡。归家心切，诗人顾不得绕道或在桥下过夜，驾着渔舟在湖面上任其归流。小船冲破波浪，一直驶向湖心，把诗人远远地送回家来。诗人脱身尘世，隐居林泉，驾一叶扁舟，恣情湖上，多么自由畅快啊！

以上就是《湖上晚归》的翻译，希望对您有所帮助。

三、湖上晚归林逋翻译注释

湖上晚归林逋翻译注释如下：

翻译：我躺卧船中，头枕船舷，回家的念头清清如水。视野之中，佳山妙水，简直让人担心是否误入了蓬莱、瀛洲那样的仙境。长桥卧波，霜叶似火，秋色怡人；夕阳如血，云峰斜倚，晚晴正好。翠鸟裹着湿气，疾飞而逝，如同在躲避我；红色的莲花亭亭玉立，香气袅袅，又像在迎接我。依稀之间，我逐渐接近住所，从林木藤萝的缝隙中传来隐隐约约的鸡鸣犬吠之声。

诗歌赏析：标题，“湖上晚归”，点明时间、地点、事件。这是一首即景抒情诗。首联，写自己在湖上游赏一天，傍晚归来，神思清爽，随意地枕靠在船舷上，十分惬意；水上烟雾迷蒙，穿行水上，如同来到了蓬莱仙境一般。

颔联，写小桥、流水、泛黄的秋叶，高高矗立的山寺、云峰，都笼罩在夕阳的余晖中，傍晚的西湖一派祥和、静谧和悠然。颈联，运用拟人手法，写归来的水鸟，翠绿色的羽毛还是湿湿的，似乎怕见人，见到我匆忙地飞远躲避；水中红莲婀娜柔美，散发出淡淡的幽香，似乎在热情欢迎我的归来。

尾联，写诗人欣赏着一路的美景，不知不觉中已到了居处之地，林中栖息的鸡、狗发出隐隐的叫声，让人感觉到生活的安然。

原文：卧枕船舷归思清，望中浑恐是蓬瀛。桥横水木已秋色，寺倚云峰正晚晴。翠羽湿飞如见避，红蕖香嫋似相迎。依稀渐近诛茅地，鸡犬林萝隐隐声。

作者介绍

林逋，北宋著名隐逸诗人。字君复，后人称为和靖先生、林和靖，杭州钱塘人。性孤高自好，喜恬淡，不慕荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往来。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。林逋隐居西湖，终生不仕不娶，惟喜植梅养鹤，自谓"以梅为妻，以鹤为子"，人称"梅妻鹤子"。